domenica 9 marzo 2014

In arrivo negli USA (ma anche in Italia!): "The Oversight"

Lo scrittore britannico Charlie Fletcher sta per tornare in libreria con una nuova saga fantasy chiamata "The Oversight"...
Il primo volume, disponibile in lingua inglese a partire dal prossimo maggio, porterà lo stesso titolo e uscirà nel corso dell'anno anche qui da noi in Italia, grazie alla casa editrice Fanucci! ^____^




"Londra, metà Ottocento. L'Oversight è un'organizzazione segreta che ha il compito di proteggere gli esseri umani privi di poteri magici dalle scorribande degli esseri fatati di ogni genere, ma anche, viceversa, difendere il mondo magico dalle ingiustizie perpetrate (più o meno involontariamente) dall'umanità che avanza a grandi passi verso la modernizzazione. I membri dell'Oversight sono tutti dotati di particolari poteri extrasensoriali ma, dopo un evento chiamato il disastro, le loro fila sono state decimate a soltanto cinque membri, il numero minimo indispensabile per costituire una mano. Questi ultimi cinque sopravvissuti hanno ora la missione di custodire la misteriosa chiave, il fulcro attorno cui ruotano gli equilibri di mondo magico e mondo "normale", oggetto del desiderio per chiunque brami un grande potere..."


La nuova serie di Charlie Fletcher sarà una trilogia annunciata, a quanto pare.
Dello stesso autore, qualche anno fa la Mondadori aveva già tradotto e pubblicato "Cuore di pietra" , "Mano di ferro" e "Demone di ghiaccio"; i tre romanzi andavano a comporre la trilogia "Stoneheart", incentrata sulle avventure di due vispi ragazzini, George e Edie, il primo in grado di scorgere la vita segreta dei gargoyle di Londra, per così dire XD, e l'altra capace di viaggiare attraverso la storia e il flusso del tempo.

"The Oversight", dal canto suo, sarà il primo fantasy di Fletcher destinato a un pubblico di lettori adulti.
Viene presentato come un romanzo gotico, infarcito di magia e popolato da cacciatori di streghe, maghi e studiosi dell'occulto, che seguirà le avventure degli ultimi membri superstiti di una misteriosa organizzazione, ormai in declino, incaricata di vigilare sull'umanità e di sorvegliare la barriera che separa i mondi.

La Fanucci prevede, per il momento, di farlo debuttare sugli scaffali nel corso dell'estate, e più precisamente nel mese di luglio (eventualità che mi pare abbastanza difficile, ma non impossibile, tutto considerato...)

Inutile dire che spero sia proprio così perché la sinossi, per il momento, mi intriga un bel po', ragazzi! ^^

21 commenti:

  1. Non sembra malvagio, ma la totale mancanza di recensioni dovuta alla non-uscita per ora mi fa stare in campana °^°
    La Fanucci che mette un'uscita così vicina a quella inglese mi fa tremare per la qualità della traduzione °A°

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi posso unire anch'io alla paura generale per la qualità potenziale della traduzione? :P Anche se, in fondo, non è sempre detto: ricordo che per "La stella nera di New York", per esempio, la Fazi organizzò un lancio italiano in quasi perfetta concomitanza con l'uscita negli States, e la qualità della traduzione di quel titolo in particolare alla fine risultò più che discreta, secondo il mio modesto parere niente affatto professionale :D... Speriamo che la Fanucci sia in grado di eguagliare l'opera! ^^

      Elimina
  2. La cover è qualcosa di WOAH. La amo!!!

    Quoto Katerina sulla qualità della traduzione ahahah! :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Molto carina come copertina, vero? ^^ Mi sarebbe solo piaciuto poter avere qualche ragguaglio in più sui vari personaggi...
      Ahaha teniamo le dita incrociate: non si sa mai che avvenga un miracolo, per quanto riguarda la traduzione! :D

      Elimina
  3. molto interessante! lo metterò in wishlist! :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anch'io, Alessandra, anch'io di sicuro! ^____^

      Elimina
  4. Anch'io sono preoccupata per la traduzione XD credo che PRIMA di metterlo in WL aspetterò qualche opinione ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anch'io aspetterò, più per altro per avere ragguagli in merito alla traduzione, direi, hi hi hi! ;D Altrimenti si passa direttamente all'edizione in lingua originale! ^^

      Elimina
  5. Mi ispira veramente parecchio *_*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E la cover è fantastica, speriamo la mantengano! Comunque ha ragione Katerina, c'è da avere paura per la traduzione :-/

      Elimina
    2. Speriamo bene, davvero! :P Magari alla fine l'uscita italiana verrà posticipata, chi lo sa...

      Elimina
  6. Sembra davvero interessante, non conoscevo questo autore, dovrò informarmi sull'altra trilogia.. ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A detta della mia "informatrice ufficiale" (alias la mia sorellina minore! XD), la trilogia di "Stoneheart" è piuttosto carina e avvincente; a lei è piaciuta molto e me l'ha sicuramente consigliata, pur ricordandomi che si tratta comunque di una serie per ragazzini, a differenza di "The Oversight", con tutti i pro e i contro che questo comporta! ;D

      Elimina
  7. Non sembra male! :)
    Credo proprio lo leggerò!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche io, Jacqueline, ne sono già quasi sicura! ^_____^

      Elimina
  8. però! mica male. stimo la fanucci che ha deciso di mantenere il titolo inalterato

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anch'io, e spero di cuore che la scelta di non provare a tradurre o cambiare il titolo resti confermata! ^____^

      Elimina
  9. Mi piace mi piace mi piace!!! Finisce dritto in WL!!!! :P

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...