Recensione: "La Sirena Meccanica"

Titolo: La Sirena Meccanica
Autrice: Giada Bafanelli
Serie: //
Disponibile: in italiano!
Trama: "Da quel che ricorda, Nym ha sempre vissuto nelle profondità del mare, metà ragazza e metà cyborg. Ma quando la sua memoria riaffiora, inizia a farsi delle domande. L’oceano è una distesa calma e blu che conosce alla perfezione, ma cosa c’è oltre?

Quando salva un marinaio dopo il naufragio di un’aeronave, il desiderio di vivere in superficie si fa di giorno in giorno più forte. Ma il mondo al di là delle onde è cupo e spietato, e non c’è spazio per chi è diverso.

Ispirato alla favola “La sirenetta” di Hans Christian Andersen, “La sirena meccanica” unisce sentimenti e avventura."

Da bambina, uno dei primissimi libri che ho ricevuto in dono – forse il primo in assoluto, per non dire l’unico – portava la firma del grande compositore di fiabe danese Hans Christian Andersen. Si trattava di una splendida versione illustrata, rilegata e dalla copertina blu acceso, che racchiudeva al suo interno la maggior parte delle fiabe scritte dall’autore di alcune delle più celebri storie per l’infanzia di tutti i tempi.

A sette, otto anni, ho iniziato a sviluppare un rapporto particolare con quel volume: da una parte lo adoravo e lo veneravo, amando la sensazione speciale delle pagine che scorrevano sotto le dita e quel piccolo, delizioso brivido di meraviglia e inquietudine che mi percorreva la spina dorsale ogni volta che sceglievo una storia dall’indice e mi accingevo a leggerla; dall’altra ne ero un po’ intimorita, quasi “spaventata”, perché se c’è una cosa che sono riuscita a capire sorprendentemente in fretta, è che Andersen era davvero un tipo strano (come la stragrande maggioranza degli scrittori) e che per qualche motivo il suo cuore era spezzato, e sanguinava in una maniera tale da riuscire sempre a ferire un po’ anche il tuo, attraverso le sue storie.

Di tutte le sue fiabe, “La Sirenetta” è una delle più celebri – e delle più tristi. Dimenticate la versione disneyana del racconto: granchi parlanti e gioiosi pesciolini gialli in vena di smorfie non erano sicuramente nelle corde di Andersen… ne’, per nostra fortuna, in quelle di Giada Bafanelli, che ha deciso di proporci una sua versione “riveduta e corretta” della storia della sirena che scelse di voltare le spalle al mare, e che per questo ebbe a pagare un prezzo salatissimo.

Sarò sincera con voi: non ho amato “La sirena meccanica” tanto quanto “La figlia della vendetta”, il romanzo d’esordio di Giada, per tutta una serie di motivi che a breve cercherò di spiegarvi. Eppure sono rimasta estremamente soddisfatta dalla sua breve incursione nel mondo dei retelling, credo soprattutto per la sua capacità di fare riferimento alla fiaba originale, e a non alle sue millemila versioni più recenti, e per il rispetto mostrato nei confronti dei toni e delle atmosfere evocate dalla penna affilata dell’autore danese.

“La sirena meccanica” si attiene strettamente alla formula di Andersen e riesce a coglierne in pieno gli aspetti fondamentali, secondo me, amplificando quel feroce senso di “stretta al cuore” che già ci era familiare ai tempi dell’infanzia, e riuscendo a replicarne senza sforzo gli effetti. Il ritmo della narrazione non è uniforme, ma è vivacizzato da qualche bel colpo di scena e abbastanza imprevedibile da prevenire efficacemente qualsiasi possibile attacco di noia. 

Il finale è “forte”, inaspettato e struggente: proprio come doveva essere, proprio come nel caso della fiaba originale. Una perla di desolante e inesorabile perfezione, in cui solitudine, malinconia e disagio la fanno da padroni. Le ambientazioni sono torbide, le motivazioni dei personaggi quanto mai ambigue, e nel complesso il risultato finale dell’esperimento risulta inaspettato, cupo e stimolante.

Quali sono gli elementi che ho apprezzato un po’ meno, invece?

I personaggi, tanto per cominciare. Mi spiace molto ammettere di non aver provato neppure un granello di infinitesimale simpatia nei confronti della protagonista Nym. Tentativo di riscatto finale a parte, l’ho trovata completamente inadeguata, e non sono riuscita a immedesimarmi nella sue vicissitudini nemmeno una volta.

Nym non fa che piangere, mentire, picchiare i pugni a terra, compatirsi e reagire alle situazioni pericolose nelle maniere più improponibili. E’ una vittima delle circostanze, sa di esserlo, e, anziché arrabbiarsi o provare a cambiare questo stato di cose, si limita a sguazzarci dentro fino al midollo.

Gli altri personaggi non sono da meno di lei. Mi sono piaciute molto Sara e Ran, naturalmente; nei confronti di Joan, Ygg, Ruh e Leandra, invece, non ho provato assolutamente nulla, se non un vago senso di pietà misto a disprezzo, visto che, ai miei occhi, l’intero branco di egocentrici psicopatici si è ampiamente meritato tutto ciò che gli è piovuto addosso.

Mi sarebbe piaciuto inoltre che l’ambientazione – peraltro piacevole, una diretta discendente di quella che fa da cornice alla famosa serie delle “Le Cronache Lunari” di Marissa Mayer – fosse approfondita un po’ di più. So che i toni fiabeschi giustificano la nebulosità di alcune caratteristiche, eppure allo stesso tempo non posso fare a meno di notare che altri avvenimenti e circostanze guastano l’atmosfera da “storia per l’infanzia” (le minacce a sfondo sessuale, le palpatine e il pestaggio subito da Nym da parte di due diversi personaggi…), quindi… per quale motivo non approfittare della “licenza poetica” per alzare un altro po’ il tiro, e trasformare un bel racconto per giovani lettori in un dark fantasy complesso, dai toni grintosi e accattivanti? ;D

 

Trama: 7.0/10

Personaggi: 5.0/10

Ambientazione: 6.5/10

Stile: 8.0/10

Coinvolgimento emotivo: 7.5/10

Verdetto finale: 7.0/10